színlap

HALÁSZ PÉTER: A KÍNAI

avagy ahogy a Katona József Színház színészei megpróbálják színre vinni a Csodálatos mandarint

A darab Franz Kafka, Sántha Ágnes és Anthony Nunziata szövegeinek felhasználásával készült.

A rendező munkatársai: Laura Barnett, Valyuch Annamária

Rendező: Halász Péter

A Kínai eredeti bemutatója 1985-ben volt New Yorkban, angol nyelven.

Bemutató előadás: 1992. Február 13.

Utolsó előadás: 1994. Február 23.

Összes előadás: 64

Az előadás Göteborgban és Koppenhágában vendégszerepelt.

kritikák

Radics Viktória, Színház, 1992. május

Mészáros Tamás, A Katona, 1992. február

külföldi kritikák

A kínai

Az ötletgazdag és ironikus formanyelv azonban nyelvi ismeretek nélkül is élvezhető. (…) Játék a színházról a színházban és hozzá egy olyan komplikált történet, hogy itt éppen csak jelezni tudom a részleteit. A cselekmény két szálon fut és ezek fokozatosan egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Részben egy new yorki színházi társulatról van szó, akik Bartók A csodálatos mandarin című táncjátékát akarják színre vinni, részben pedig egy kínai disszidensről, aki Amerikában új életet szeretne kezdeni és aki végül a mandarin szerepét kapja az előadásban. Színház és valóság találkozik. (…) Ez a finom stílusú, halkszavú játék furcsa módon - valószínűleg éppen művészi tudatossága által - képes áttörni a nyelvi korlátokon.

képek