abajnok cover

Rendező

Pintér Béla

Írta

Giacomo Puccini műveinek
felhasználásával Pintér Béla

Bemutató

2016. március 19.

Az előadás hossza

1 óra 15 perc, szünet nélkül

"2015 tavaszán Máté Gábor felkért, hogy rendezzek a Katona József Színházban. Gondolkodási időt kértem. Már afelé hajlottam, hogy fájdalommal bár, de nemet mondok, amikor egy este otthon az erkélyen épp Puccini A köpeny című operáját hallgattam újra, és egyszercsak beugrott a megoldás.

 

A darab a Szajna parton játszódik valamikor a huszadik század elején egy halászbárkán. Egy hajóskapitány megöli az egyik rakodómunkást, mert rájön, hogy a férfi a felesége szeretője.

 

Azon a bizonyos estén ott, az erkélyen eszembe jutott, hogyan lehetne átírni, hogy meghökkentően eredetivé, maivá váljon a mű. Elvállaltam a felkérést.

 

Nem ismertem a magyar változatot, Puccini operáját mindig olasz nyelven hallottam, így semmi sem kötött, könnyedén be tudtam helyettesíteni az általam kitalált figurákat és helyzeteket. Később a magyar szöveget olvasva, teljesen egyértelművé vált számomra, hogy egyetlen mondatot sem akarok megtartani az eredetiből. Mivel a karaktereket, a helyszínt és a kort is gyökeresen megváltoztattam, a nyelvezet is ennek megfelelően alakult.

 

A fennkölt zene és a profán tartalom kontrasztja szinte állandó humorforrást jelent, ugyanakkor a megrendítő mozzanatok is átélhetőbbek a természetes megszólalásoknak, gesztusoknak köszönhetően."

 

Pintér Béla

Következő előadások

március 14., 19:00

április 19., 19:00

Galéria


Szereplők

Rezes Judit, Nagy Ervin m.v., Jordán Adél, Bezerédi Zoltán, Pálmai Anna, Elek Ferenc, Rajkai Zoltán

Alkotók

Díszlet Khell Zsolt
Jelmez Benedek Mari
Hangmester Bagó Gizi, Berecz Bea
Zenei vezető Kéménczy Antal
Zongora Kéménczy Antal, Szép András
Dramaturg Enyedi Éva
Asszisztens Budavári Réka, Tiwald György
Rendező Pintér Béla

Kritikák

A tendenciózus tévelygés veszedelme - Révész Sándor - Beszélő online
Az eltussolás természetrajza - Bóta Gábor, nepszava.hu
Buja ölelkezés a korral - Kállai Katalin - art7.hu
Mit tesz a kokós polgármester, ha a felesége beleszeret a bajnoknőbe? - Varga Anikó, vs.hu
Pintér Béla elhagyja komfortzónáját - Rényi Ádám, vanyabacsiblog.hu
Borjúszív és kokain - Fáy Miklós, nol.hu
Verőcsény forevör - szinhaz.net - Jászay Tamás
Mese a leszbikus politikusfeleségről: Pintérék túllőttek a célon - valasz.hu - Sümegi Noémi
Puccinira veri a magyar politikus - 7ora7.hu - Hajnal Márton  
Városiparaszt-opera - kutszelistilus.hu - Kutszegi Csaba
Tragikomikus közéleti bulváropera - potszekfoglalo.hu - Stermeczky Zsolt Gábor
Pintér a Katonában: Örök győztes - Sághy Erna - hvg.hu
A polgármester esete a valósággal - mno.hu - Pethő Tibor  
Bajnokok - Élet és Irodalom - D. Magyari Imre
Pusmognak a köcsögök - mno.hu - Gazda Albert  
Pintér Béla tizenkilencre lapot húzott - librarius.hu - Kiss Annamária  

Sajtó

"Ez csak mese": Pintér Béla két bajnoka egy csárdában - nullahategy.hu - Csete Borbála
Az igazi Bajnok - uploadedmagazin.hu - Vass Antónia  
Ki lehet ma bajnok? - bajolomagazin.hu - Dézsi Fruzsina  
Tudjukkik - kulter.hu - Lapis-Lovas Anett Csilla
Pintér Béla köpönyege - mezeinezo.blog.hu - Makk Zsuzsa
A bajnok - Stuber Andrea naplója
Egy győzelem margójára - orkhesztra.blog.hu  

Pintér Béla a Katonában - megjegyzésposzt - orulunkvincent.blog.hu, jotunder A bajnok  - klarisujsag.hu - Földesdy Gabriella A bajnok -  klarisujsag.hu - Györgypál Katalin
Választás a csillagok alatt - welovebudapest.hu - Zacsek Ágnes