Török Tamara
1973-ban született Budapesten. Az ELTE olasz és angol szakán, illetve a Színház- és Filmművészeti Egyetem színháztudományi (dramaturg) szakán végzett; 2003-ban óta a Katona József Színház dramaturgja és az ELTE Olasz Tanszékének oktatója. Színháztörténészként főként a XVIII. századi velencei színházzal foglalkozik. Olasz és angol nyelvű színdarabokat fordít, és rendszeresen készít interjúkat a Színház című folyóirat számára.
Dramaturgmunkái a Katonában
Brecht: Kurázsi mama és gyermekei (rend.: Zsámbéki Gábor, 2015) Joël Pommerat: A két Korea újraegyesítése (rend.: Máté Gábor, 2014) Beckett: Godot-ra várva (rend.: Zsámbéki Gábor és Ascher Tamás, 2014) Illaberek (rend.: Máté Gábor, 2013) Ödön von Horváth: A végítélet napja (rend.: Bagossy László, 2013) Ibsen: A nép ellensége (rend.: Zsámbéki Gábor, 2013) Goldoni: A nyaralás (rend.: Mohácsi János, 2013) T. Buchsteiner: Nordost (rend.: Forgács Péter, 2011) Molière: A mizantróp (rend.: Zsámbéki Gábor, 2011) Tersánszky J. Jenő-Grecsó Krisztián: Cigányok (rend.: Máté Gábor, 2010) Ödön von Horváth: Mesél a bécsi erdő (rend.: Zsámbéki Gábor, 2009) Goldoni: A karnevál utolsó éjszakája (rend.: Zsámbéki Gábor, 2007) Turandot Közfürdő (rendező-koreográfus: Bozsik Yvette, 2006) Shakespeare: Troilus és Cressida (rend.: Silviu Purcarete, 2005) Commedia dell’arte (rend.: Bozsik Yvette, 2004)Könyve
Goldoni és Velence (L'Harmattan, Budapest, 2011)Műfordításai
C. Goldoni: Két úr szolgája (2014) E. De Filippo: Belső hangok (2014) C. Goldoni: A nyaralás (2013) C. Gozzi: A kígyóasszony (2012) T. Buchsteiner: Nordost (2011) Eduardo De Filippo: Nem fizetek! (2010) C. Goldoni: Chioggiai csetepeté (2009) Pirandello: Csörgősipka (Pirandello drámái, Európa Kiadó, 2008) E. De Filippo: Ezek a kísértetek! (2007) C. Goldoni: Karneválvégi éjszaka (2005) C. Goldoni: A háború (2006) Pirandello: Hat szereplő szerzőt keres (2004) C. Goldoni: A jókedvű nők (2003) C. Goldoni: A kíváncsi nők (2002) M. McKenzie: A bárónő és a komorna (2001) Négy kortárs magyar dráma olaszul, az Il ciclista azzurro című kötetben (Hamvai Kornél: Hóhérok hava, Tasnádi István: Közellenség, Kárpáti Péter: Nick Carter, Garaczi László: Csodálatos vadállatok) Háy János Gézagyerek című darabjának olasz fordítása az A est című kötetben (L’ancora del Mediterraneo, Nápoly, 2005) M. Mazzantini: Ne mozdulj! (regény, Tericum Kiadó, 2006)Kapcsolat
